Loading…
SİTE ARAMASI

Gülşah Dark

Gülşah Dark

University of Surrey

Program: MSc International Tourism Management

Tarih: 2018 – 2019 Akademik Eğitim Dönemi

Üniversitenin olanaklarına gelince öncelikle çok zengin bir kütüphanesi var (bir katı sadece çeviri ve dil öğrencilerine yönelik). Üniversite kampüsü ise Londra’ya trenle yaklaşık 30-40 dk uzaklıktaki Guildford kasabasında. Aynı zamanda kampüs ortamı doğayla iç içe ve oldukça sakin.


Yurtdışında yüksek lisans yapmaya karar verdiğimde üniversite ikinci sınıftaydım ve açık konuşmak gerekirse mezun olmamın ardından University of Surrey ’den başka bir üniversitede yüksek lisans programına gitmek istemedim. Tercih sürecimde Çeviribilim bölümü olarak daha önce Türk öğrencilerle çalışmış üniversiteleri göz önünde tutmaya çalışmıştım. Başvurduğum diğer okullardan da olumlu cevap almama rağmen University of Surrey’nin eğitim kalitesinin beni yanıltmayacağını düşünerek başvuru işlemlerimi tamamladım. “Centre for Translation Studies” den kısaca bahsedecek olursam alanınıza göre yazılı ve ya sözlü çeviri dersleri alabiliyorsunuz. İkisi bireysel çalışma için ayrılmış olmak üzere üç sözlü çeviri ve iki yazılı çeviri laboratuvarı mevcut. Dersler dışında bu alanları kullanabilmeniz de mümkün. Yüksek lisansın akademik çalışma gerektirdiği doğru, ancak bölüm hocaları bu bilgileri pratik hayatın nasıl bir parçası haline getirebileceğiniz konusunda oldukça deneyimliler ve en ufak konuda dahi yanınızda olduklarını size hissettiriyorlar 🙂 Bölüm dersleri dışında ikinci yabancı dilinizi geliştirmek için ayrıca derslere katılabilir ve ya yüksek lisans tezi aşamasında yardımcı olması adına akademik makale yazma tekniklerine yönelik atölyelere katılabilirsiniz. Bu bölümü dil ve ya çeviri mezunu olup yüksek lisans düşünen kişilere rahatlıkla önerebilirim. University of Surrey’nin İngiltere ve Avrupa’daki başarı sıralarından da eğitim kalitesini ölçebilirsiniz.Dikkat etmeniz gereken tek husus İngiltere’deki eğitim sisteminin oldukça programlı oluşu. Düzenli bir çalışma hayatınız varsa bunun üstesinden daha kolay gelebilirsiniz, çünkü burada her şey saati saatine gerçekleşmek zorunda. :)Üniversitenin olanaklarına gelince öncelikle çok zengin bir kütüphanesi var (bir katı sadece çeviri ve dil öğrencilerine yönelik ). Üniversite kampüsü ise Londra’ya trenle yaklaşık 30-40 dk uzaklıktaki Guildford kasabasında. Aynı zamanda kampüs ortamı doğayla iç içe ve oldukça sakin.British Side ailesine ve özellikle Selin Hanım’a başvuru ve vize sürecinin tamamında bana yardımcı oldukları için çok teşekkür ediyorum. Yurtdışı danışmanınızın deneyimli olması bu sürecin sancısız geçmesinde büyük öneme sahip.

Başarılar ve bol şanslar …